פורום גירושין ודיני משפחה בהנהלת עורך דין מנוסה

שלום רב. אנחנו שתי אחיות ואח. מסיבות מסוימות הורינו סייעו ברכישת דירה לי ולאחותי, אך לא לאחי. אחינו חש מקופח. אנו, שתי האחיות, רוצות לשלם לאחינו שליש ממה שקיבלנו מההורים. הדירות נרכשו לפני שנים רבות, בתקופה שבה המחיר ננקב בדולארים, וידוע מחירן בדולארים ובשקלים. ניתן לתרגם את הסכום בדולארים לשקלים לפי שער הדולאר היום או לתרגם את הסכום בשקלים של אז לשקלים של היום לפי מדד המחירים לצרכן המצטבר ממועד הרכישה - בדרך השנייה סכום ההחזר יהיה הרבה יותר גבוה. באיזו דרך נכון או מקובל יותר לנקוט? אולי האמצע בין שני החישובים?